KAI FACT magazine
美丽的大自然中孕育的岐阜手工艺。
FACT  No.03

美丽的大自然中孕育的岐阜手工艺。

岐阜县大致位于日本的正中心位置,经过在这片土地上生活的人们的代代传承,形成了岐阜特有的文化。而从根源上支持文化源远流长的,正是岐阜物产丰饶的自然环境。从海拔超3000米的峰峦流淌而下的清澈河流,让人们的日常生活更加丰富多彩,同时也提升了工匠们的创造力和审美意识。风土人情、文化历史和手工艺在这片土地融汇一体,迸发出耀眼的光芒。
清澈见底的长良川自北向南流淌,
流经岐阜县的市中心后潺潺南下。
沿路生长着大片鲜艳夺目的红叶,
美不胜收的景色不禁令人驻足而观。
明丽的红色与透明清澈的溪流交相辉映,
形成了一幅美丽的画卷。
从以白山最高峰御前峰为中心的白山国立公园,
到通往郡上市白鸟町的314号县道沿途的壮丽风景。站在较为平缓的山麓处,
可以将白鸟町的街景尽收眼底。
据说白鸟町的著名瀑布阿弥陀瀑布是长良川的源流之一。
这里作为白山信仰的道场而广为人知,
自古以来便是进行瀑布修行的神圣之地。
白鸟町的长泷白山神社有350多年的悠久历史,
每年5月会举行“咚咚祭”。
参加祭典的人们祈愿五谷丰登、祛病消灾,快步走过这座石拱桥。
  • 郡上市职人町两侧泥瓦屋等建筑物鳞次栉比,已入选国家重要传统建筑物保存地。这里有许多防灾用的水渠,几乎每家的屋檐下都悬挂着灭火用的水桶。
  • 一栋栋木造房屋比肩而立,房梁上的“短柱”将人字形屋顶的两端支撑上提,与袖壁融为一体。街道由镇上的居民轮班清扫,因此整条街道没有一点垃圾,非常整洁漂亮。
  • 天然涌出的水流涓涓流入小路,因此水渠中时刻流淌着清澈的水流。过去还可以用于洗衣服和洗涤餐具等。到了夏季,会有鱼儿在水渠中畅游,还可以将西瓜放入水中降温食用。
我们在街上遇到了一位叫做上野实可的女孩,她在吉田川沿岸的人气咖啡厅〈COCOCHI〉工作,是一名地道的郡上人。“这条街道空气清新、水流澄澈,我非常喜欢这里”。
在郡上市传承了400年以上悠久历史的传统民谣舞蹈活动郡上舞。
从7月上旬开始,约持续长达2个月,最高潮阶段莫过于盂兰盆节期间的彻夜舞,人们将连续4天欢歌纵舞,昼夜不停。
郡上节民谣的伴奏者们坐在屋形轿撵中演奏着连绵不断的美妙音乐,音乐不停,舞动不止。
郡上舞作为日本三大民谣舞蹈之一而广为人知。
但与普通的民谣舞蹈却不尽相同。
这并不是非常自由随意的舞蹈,来自于全国各地的参加者均十分认真严肃。
郡上舞不愧为海外媒体赞誉为“Japanese Transcultural”的美称,人们挥洒着汗水,不停地跳着欢快的舞蹈,町内回响着木屐踩在地面时发出的笃笃声。
岐阜县的企业也会参与其中,一同在会演中竞相展示舞蹈之美。
如果能够得到评委的青睐,
便可以获得郡上舞保护协会认证的证书。
在参加此活动的团体中,还可以看到关市和郡上市贝印工厂员工的身姿。
由于蓝色是贝印的企业标准色,员工们身着蓝色的浴衣,手持团扇,使团队更具整体感。
郡上原本是骏马的产地,因此在第2首乐曲“春驹”中,人们会做出手持缰绳纵马飞奔的勇敢动作。
大家全身心融入舞蹈之中,动作也愈发激烈,微风拂过,汗水飞扬。

富饶的大自然与古老而美好的传统
激励着新一代的手工艺精神。

 岐阜县80%以上的土地被森林所覆盖。北部耸立着海拔超3000米的巍峨群山,采自这里的优质木材为岐阜木工和家具工匠的创造力提供源源不断的支持。然而,由于自然资源丰富而工匠不足,岐阜县的木材渐渐变为县内不用而直接向运往县外的情况。而使这一状况得以终止的正是诸桥有斗。一直对如何灵活利用森林资源抱有很大的兴趣的诸桥有斗,在2012年第一次参加了郡上舞。他被当地的传统民谣舞蹈所深深震撼,但同时又深切地感觉到“正因如此,如果所穿的木屐不是由岐阜制造的,就太寂寞了”,因此在2014年下定决心成立了〈郡上木屐〉。选用一棵当地的日本扁柏,将其切削成的坚固耐穿的“彻夜舞用舞鞋”,穿上经当地丝网印花和郡上蓝染工艺制成的木屐带,制造出了真正的郡上制木屐。屐齿高5cm,不仅可以在碰撞地面时发出悦耳的声音,还能使舞姿显得更加优美。
 甚至许多俱乐部中也出现了沉浸于郡上舞的无穷魅力之中的创造者们。“参加郡上节的人们昼夜不停地跳舞,堪称锐舞(Rave)文化的起源。尤其是“春驹”,其富含跃动感的音乐带给我极大的震撼”,音轨制作人DJ MOTIVE心怀着这样的感受,通过自己的唱片公司发行了《春驹混音》。“在屋形轿撵中演奏乐曲的伴奏者可以说是DJ领域的老前辈了。我想创作出不输于他们的优美舞曲”,每每想到这里,他便热情高涨。
 郡上广袤的森林中蓄积了大量滑润的软水,溪流潺潺,从北部的群山欢快地流向南部少有起伏的美浓平原。此外,当地悠久历史的美浓和纸的抄纸技术也于2014年被列入联合国教科文组织的无形文化遗产。虽然抄纸技术备受世界瞩目,但由于年轻人外流向城市,因此工匠逐年减少。然而,泽木健司看到了和纸的未来发展,在1年间,在自家栽植了和纸的原材料楮树,每制作1张和纸就需要花费约2星期的时间不断地进行美浓和纸的抄纸处理。他表情真挚的说:“我想把这种技术流传后世”。
 缺少后继者是不可避免的问题,在这种情况下,出现了对外出售岐阜制造产品的人。岐阜市的出版社〈SAKADACHI BOOKS〉于去年出版了一本名为《岐阜之物》的杂志。这本杂志聚焦了不辞辛苦、诚挚坚定的工匠们,认真传达出制造者的所思所想。
 据说,岐阜人具有工匠气质,不善经商。但正是因为有这些过于正直的人,才使得传统技艺得以传承和守护。新一代的制造者也开始重新审视脚下丰富的自然资源和历史传统,由此发掘出新兴手工艺的可能性。在他们的目光深处,是沉静、热烈而又隐秘的自豪感
  • 〈郡上木屐〉的开创者诸桥有斗。店铺兼工坊开设在郡上八幡,待顾客在店中选好木屐的尺码,并从50多种木屐带中选定喜欢的样式后,诸桥有斗便当场开始制作木屐。
  • 除春驹混音外,DJ MOTIVE先生还发行了一张专辑,是取样于生长在关市洞户的原始森林中溪流的潺潺水声和鸟儿的鸣叫声精心制作的。
  • 开设了美浓和纸厂〈Corsoyard〉的工匠泽木健司。他最近推出了多种使用美浓和纸制成的精美饰品,同时也投入了极大热情努力制造新的作品。
  • 〈SAKADACHI BOOKS〉提出了“换个角度看事物”的理念。照片中右侧为编辑安田ASUKA。左侧为艺术总监石黑公平。

岐阜 | 报道一览

  • 分享这篇报道
  • twitter
  • facebook
  • printerest